The latest in a seemingly endless line of low-budget, Gerard Butler-starring action movies, Hunter Killer offers perfunctory entertainment but never comes within shouting distance of the best submarine-centric movies out there.